-
1 off the wind
мор.с попутным ветром, на фордевиндThe Enterprise was again steered more off the wind (Fr. Marryat, ‘The Pirate’, ch. XIV) — "Энтерпрайз" снова шел с попутным ветром.
-
2 off the wind
[of dhë wind] me erën në shpinë -
3 off the wind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off the wind
-
4 off the wind
1) Морской термин: курсом бакштаг, на фордевинд, попутным ветром, с попутным ветром2) Макаров: спиной к ветру -
5 off the wind
od wiatru odpaśćodejśćtępiej od wiatru iść -
6 off the wind
1) попутным ветром2) на фордевинд -
7 off\ the\ wind
-
8 off the wind
-
9 off the wind
advWATER TRANSP sailing con el viento a popa del través -
10 to turn off the wind
English-Russian combinatory dictionary > to turn off the wind
-
11 (the) wind blows off roofs
the wind blows off roofs (uproots trees) ветер сносит крыши (с корнем вырывает деревья)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind blows off roofs
-
12 the wind is taking off
Макаров: ветер стихаетУниверсальный англо-русский словарь > the wind is taking off
-
13 the wind snatched my hat off
Макаров: ветер сорвал с меня шляпуУниверсальный англо-русский словарь > the wind snatched my hat off
-
14 the wind swept my hat off
Макаров: ветер сорвал с меня шляпуУниверсальный англо-русский словарь > the wind swept my hat off
-
15 wind blowing off the pier
Рыбоводство: отжимной ветерУниверсальный англо-русский словарь > wind blowing off the pier
-
16 get the wind up
expr infmlI don't mind actual flying, but every time the plane takes off or lands I get the wind up — Я хорошо переношу сам полет, но когда самолет взлетает или садится, у меня душа уходит в пятки
Now you've got the wind up, you're trying to eat your words — Как только у тебя очко заиграло, так ты сразу в кусты
Don't get the wind up, it's only me — Не пугайся, это я
The new dictionary of modern spoken language > get the wind up
-
17 in the wind's eye
мор.(in the wind's eye (тж. in the teeth of the wind))Meanwhile, the schooner gradually fell off, and filled again upon another tack, sailed swiftly for a minute or so, and brought up once more dead in the wind's eye. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XXIV) — Тем временем шхуна, переходя с галса на галс, сделала полный круг и снова остановилась.
-
18 come off the high horse
разг.перестать важничать, зазнаваться, держаться высокомерно [произошло от выражения be on the high horse; см. be on one's high horse]‘He could do better,’ said Grandma candidly. ‘Indeed?’ said Scarlett haughtily. ‘Come off your high horse,’ said the old lady tartly, ‘I shan't attack your precious sister...’ (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XL) — - Уилл мог жениться удачнее, - откровенно сказала бабушка Фонтейн. - Только вы так думаете, - высокомерно заметила Скарлетт. - Нечего тебе задаваться, - резко сказала старая дама. - я не собираюсь нападать на твою драгоценную сестру...
Why doncha [= don't you] come down off your high horse, Kennie? Got your eye on that pannikin boss's job... (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 4) — И чего ты все воображаешь, Кен? Небось, хочешь получить местечко получше, тоже стать начальником...
Dick laughed. ‘Get off your high horse,’ he said. ‘Terrible touchy all you girls are this lovely mornin'.’ (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 14) — - Полегче, полегче, - засмеялся Дик. - И что это сегодня вы все в бутылку лезете?
-
19 take off into the wind
Техника: взлетать против ветраУниверсальный англо-русский словарь > take off into the wind
-
20 have the wind off
• biti na tragu nečega; nanjušiti; nanjušiti što
См. также в других словарях:
off the wind Sailing — with the wind on the quarter. → wind … English new terms dictionary
off the wind — idi a) away from the wind; with the wind at one s back b) naut. (of a sailing vessel) headed into the wind with sails shaking or aback … From formal English to slang
off the wind — phrasal : away from the direction from which the wind is blowing : sailing free * * * Sailing with the wind on either quarter … Useful english dictionary
off the wind — phrasal away from the direction from which the wind is blowing … New Collegiate Dictionary
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia
The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
Off the Desk — Live album by Fairport Convention Released 2006 Recorded 2004 2005 … Wikipedia
The Wind Blows — is a 1920 short story by Katherine Mansfield. It was first published in the Athenaeum on 27 August 1920, and later reprinted in Bliss and Other Stories . [Katherine Mansfield, Selected Stories , Oxford World s Classics, explanatory notes] Plot… … Wikipedia
The Wind Off the Small Isles — is a novel by Mary Stewart, first published in 1968.Plot summaryPerdita works for children s writer Cora Gresham as secretary and personal assistant. Cora is writing about pirates on the Barbary Coast and wants to visit the Canary Islands. After… … Wikipedia
off shore wind — wind that comes from the direction of the sea … English contemporary dictionary
Off-the-grid — For other uses, see Off the grid (disambiguation). The term off the grid (OTG) or off grid refers to living in a self sufficient manner without reliance on one or more public utilities. Off the grid homes are autonomous; they do not rely on… … Wikipedia